Венго Маргарита Вынтымовна - Электронный реестр объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры

Венго Маргарита Вынтымовна




Основная информация

Венго Маргарита Вынтымовна родилась 4 января 1952 года в деревне Дарко-Горшково Сургутского района. В настоящее время данного населенного пункта нет на карте. А в дубликате свидетельства о рождении обозначен поселок Аган.

Мужчины в её семье занимались рыболовством, охотой и оленеводством, а женщины вели домашнее хозяйство, занимались воспитанием детей, рукодельничали, изготавливая одежду для всех членов семьи. В семьи было принято разговаривать на ненецком языке, поэтому дети с детских лет прекрасно владели родным языком. В обиходе был и второй язык – хантыйский, только казымский диалект. А еще учились от предков бережному отношению к обычаям и традициям своего народа. В такой атмосфере, наполненной любовью к родной культуре и окружающей природе, росла Маргарита.

В 1972 году окончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище. Работая учителем в Аганской восьмилетней школе, Маргарите Вынтымовне приходилось самостоятельно готовить наглядные пособия и дидактический материал, собирала материал по патриотическому воспитанию и краеведению. Кроме того, пришлось самостоятельно осваивать сургутский диалект хантыйского языка, на котором велось преподавание в школе.

Впервые она попробовала себя в роли переводчика с хантыйского языка на русский, когда в поселок приехала студентка Ева Шмидт. Позднее она неоднократно принимала участие в подобных мероприятиях, это ей помогало совершенствовать свои знания в области грамматики двух диалектов. Позднее она консультировала аспирантов Томского университета.

Занималось Маргарита Вынтымовна и сбором песен, сказок на хантыйском языке у односельчан, записывая их на магнитофон. Это ненецкие сказки, потешки, приметы, поговорки и рецепты традиционной кухни. Собранный фольклор был прекрасным дидактическим материалом для изучения ненецкого языка, он вошел в учебники. Это учебники «Букварь» для 1 класса (1992, 1997), «Хантыйский язык» для 3 класса (1997), «Картинный словарь» (2001).

Совместно с сотрудниками сельской библиотеки с. Аган посещает детский сад, знакомит детей с традиционными играми, рассказывает им сказки, исполняет потешки, в такой форме приучает подрастающее поколение к традициям предков.

Маргарита Вынтымовна является участницей проекта по созданию аудиосборника «Музыкальные истории. Сказки моей бабушки» на основе народных преданий и литературных произведений представителей разных национальностей, проживающих на территории Нижневартовского района. Маргарита Вынтымовна озвучила с внуком сказку Юрия Вэлла на хантыйском и русском языках «О чём кукует кукушка».

Маргарита Вынтымовна принимает активное участие в инновационной проекте Аганской школы по созданию электронного (мультимедийного) учебного пособия «Материальная культура обских угров», переводит фольклорные тексты на хантыйский язык.

Является она и участницей вокального коллектива «Аганочка», который неоднократно становился победителем районных фестивалей и конкурсов. М.В. Венго является дипломантом 1 степени в номинации «Обрядовый театр» (2019) и лауреатом 1 степени в номинации «Художественное чтение на национальном языке» (2021) Регионального фестиваля культуры коренных народов Севера «Россыпи Югры».

В 2020 году Маргарита Вынтымовна стала лидером Всероссийской общественной премии за выдающийся личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России в номинации «За вклад в сохранение развитие родных языков».

Венго Маргарита Вынтымовна имеет звание «Старший учитель» (1985), звание «Ветеран труда» (2003), знак «Отличник народного просвещения» (1995), награждена медалью «За трудовое отличие» (1981).

Материалы

Array
(
    [0] => 
)